Video breakdown - Part 1 (New words: ตุย, แปะ, ทัน, ...)

Video breakdown - Part 1 (New words: ตุย, แปะ, ทัน, ...)

⭐ Listen to the audio below BEFORE and AFTER you watch the video breakdown

Video Breakdown 👇

Turn on the subtitles of the video by pressing CC at the bottom right of the video

Here is lesson text:


Part 1

โรงงานไส้กรอกนรก: เมื่อไส้กรอกทำคนเกือบตุยไป 5 จังหวัด

"Hell Sausage Factory: When Sausages Almost Killed People in 5 Provinces"

  1. ตอนปี 2565
    In the year 2022

  2. มีเด็กคนหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ไปซื้อไส้กรอกมากิน
    There was a child in Chiang Mai province who went to buy a sausage to eat

  3. ไส้กรอกที่น้องเขาซื้อมา
    The sausage that the child bought

  4. มีชื่อ ฟุตลองไก่ แปะไว้ ไม่ได้มีฉลากอะไร
    Had a label saying “Chicken Footlong” stuck on it, but no proper packaging or label

  5. แต่ว่า ก็หน้าตาธรรมดา
    But it looked normal

  6. ประเด็นคือ หลังจากที่น้องกินไส้กรอกไปได้ไม่นาน
    The point is, not long after the child ate the sausage

  7. น้องก็เริ่มมีอาการแปลก ๆ
    The child began showing strange symptoms

  8. เช่น ตัวเริ่มซีด คลื่นไส้ เวียนหัว
    Such as becoming pale, feeling nauseous, and feeling dizzy

  9. แล้วก็หายใจลำบาก
    And having difficulty breathing

  10. แต่ว่า โชคดีที่น้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
    But luckily, the child was taken to the hospital

  11. แล้วก็เข้ารับการรักษาทัน
    And received treatment in time

Vocabulary:

  1. ตุย = busted / ruined / done for / dead / to die (slang)

  2. ไส้กรอก = sausage

  3. แปะ = to stick / attach / paste

  4. ฉลาก = label

  5. ซีด = pale

  6. คลื่นไส้ = nauseous

  7. เวียนหัว = dizzy

  8. ทัน = in time / on time

See the transcript and download the audio of this breakdown video here:

Transcript (16.6 KB)
Audio (9.67 MB)

Advanced Thai course: Understanding authentic Thai content - Youtube videos, News, TV Program, Clips

Buy nowLearn more

Introduction

Section 1 Intro 🔽 🔽 🔽

(Section 1) Important and common Thai particles #1 - ปะ

(Section 1) Important and common Thai particles #2 - เนอะ

(Section 1) Important and common Thai particles #3 - นะ

(Section 1) Important and common Thai particles #4 - ดิ

(Section 1) Important and common Thai particles #5 - ไง

Section 2 Intro 🔽 🔽 🔽

(Section 2) Native level words and expressions #1 - เอา

(Section 2) Native level words and expressions #2 - พวก

(Section 2) Native level words and expressions #3 - จะ

(Section 2) Native level words and expressions #4 - เดี๋ยว

(Section 2) Native level words and expressions #5 - ว่า

(Section 2) Native level words and expressions #6 - ที่

(Section 2) Native level words and expressions #7 - ก็

(Section 2) Native level words and expressions #8 - ให้

(Section 2) Native level words and expressions #9 -นึก

Section 3-10 Intro 🔽 🔽 🔽

(Section 3) Understanding Youtube videos: 🌭 Why did the kids almost die from eating a sausage?

(Section 3.2) Understanding Youtube videos: 🌭 Why did the kids almost die from eating a sausage?

(Section 4) Understanding Unscripted talks: 🥘 Eating culture, and how Thais view feet and sitting with back bent

(Section 4.2) Understanding Unscripted talk: 🥘 Eating culture, and how Thais view feet and sitting with back bent

(Section 5) Understanding Thai news video: 🥊 Thai kid punches female teacher!

(Section 6) Understanding REAL phone conversation/gossip: 📞 What I think about my parents-in-law.

(Section 6.2) Understanding REAL phone conversation/gossip: 📞 What I think Thai government

(Section 7) Understanding Youtube videos: 🇹🇭 What was the language of Buddha? - Focus on BUDDHA

(Section 7.2) Understanding Youtube videos: 🇹🇭 What was the language of Buddha? - Focus on INDIA

(Section 8.1) Understand Tiktok short clips: The concept of เกรงใจ

(Section 8.2) Understand Tiktok short clips: The concept of กตัญญู

(Section 9) Understanding commercial video: ⚽ How to watch the Premier League with your AIS subscription

(Section 10) Understanding Thai TV show: 🎤 Blind Auditions - The Voice Thailand 2019

Thank you! + Where to go from here?