Quick notes about transliteration